Henry Rollins

A liar

A Liar -Polskie tłumaczenie

You think you're gonna live your life alone
In darkness, in seclusion
Yeah, I know. You've been out there
Tried to mix with those animals
But it's just left you full of humiliated confusion
So you stagger back home
And wait for nothing
But the solitary refinement of your room
Spits you back onto the street
And now you're desperate and in need of human contact
And then you meet me and the whole world changes
Because everything I say is everything you ever wanted to hear

So you drop all your defences
And you drop all your fears
And you trust me completely
I'm perfect in every way
Cause I make you feel so strong and so powerful inside
You feel so lucky
But your ego obscures reality
You will never bother to wonder why
Things are going so well

You wanna know why?
Cause I'm a liar
Yeah, I'm a liar
I'll tear your mind out
I'll burn your soul
I'll turn you into me
I'll turn you into me
Cause I'm a liar
A liar x4

I hide behind a smile and understanding eyes
And I tell you things that you already know
So you can say 'I really identify with you so much'
And all the time that you're needing me
Is just the time that I'm bleeding you
Don't you get it yet
I came to you like an affliction
But I'll leave you like an addiction
You'll never forget me
You wanna know why

Cause I'm a liar
Yeah, I'm a liar
I'll rip your mind out
I'll burn your soul
I'll turn you into me x2
Cause I'm a liar
I'm a liar x5

I don't know why I feel the need to lie
And cause you so much pain
Maybe it's something inside
Maybe it's something I can't explain
Cause all I do is mess you up and lie to you
I'm a liar
Oh... I'm a liar

But if you give me just one more chance
I swear I'll never lie you again
Because now I see the descructive power of a lie
is stronger than truth
I can't believe that I can hurt you
I swear I will never lie you again
Please, just give me one more chance
I'll never lie you again
No. I swear
I will never tell a lie x2
No, no

Ha ha ha ha
Sucker, sucker
Ha ha... Sucker
I'm a liar, yeah x2
I lie you, I feel good
I am a liar
Yeah. I lie
Oh, I lie. Yeah. I lie
Oh, I'm a liar
I like it. I feel good
I lie again and again
I lie again and again
And I'll keep lying
I promise

Shine -polskie tłumaczenie

If I listened to everything they said to me I wouldn't be here
If I took the time to bleed from all the tiny little arrows shot my way
I wouldn't be here
The one who don't do anything are always the ones who try to put you down
You could spend your entire life in the nowhere land of self doubt

When you start to doubt yourself the real world will eat you alive

It's time to align your body with your mind
It's hero time
It's time to align your body with your mind
It's time to shine

I'm talking to you. Hero time starts right now

If you think you've got 100 extra years to mess around
You're wrong
This time is real. Your time is now. It's hero time.
Hard times are getting harder
The liars are acting strong
You better get a grip on yourself
Or you won't be around too long

No such thing as spare time
No such thing as free time
No such thing as down time
All you got is life time

Change it

I got grace in times of friction
I got truth in times of fiction
I've got no time for the hype
Suicide? Sorry man I'm not the type

No time for drug addiction
No time for smoke and booze
Too strong for a shortened life span
I've got no time to lose

Powrót - wersja polska
Back - English version